AUM saha navavatu, saha nau bhunaktu
Saha veeryam karvaavahai
Tejasvi naa vadhita mastu
maa vid vishaa va hai
AUM shaantih, shaantih, shaantih.
Meaning of the Sahanavavatu Mantra
Let us together (-saha) be protected (-na vavatu) and let us together be nourished (-bhunaktu) by God's blessings. Let us together join our mental forces in strength (-veeryam) for the benefit of humanity (-karvaa vahai). Let our efforts at learning be luminous (-tejasvi) and filled with joy, and endowed with the force of purpose (-vadhita mastu). Let us never (-maa) be poisoned (-vishaa) with the seeds of hatred for anyone. Let there be peace and serenity (-shaantih) in all the three universes.
This mantra highlights the nature of the teacher-student relationship that produces ideal results for the student. The transference of mental, spiritual and intellectual energies from the teacher to the student can be achieved through a mutually nourishing relationship which is based on (mutual) respect, joy (of giving and receiving), and absence of malice or negative thoughts.
The transliterated version of the Sahanavavatu mantra is now presented. This transliteration is based on itrans.
AUM sah nAvavatu sah nau bhunaktu
sah vIry.n karvAvahai.
AUM shAntiH shAntiH shAntiH..
Sanskrit Version of the Sahanavavatu MantraThe Sanskrit version of the Sahanavavatu mantra, as produced from the itrans transliteration given above, is
Audio (mp3) Snippets of the Sahanavavatu Mantra
- Listen to the Sahanavavatu Mantra (mp3 152K, 20sec)
- Download a rendition of the Sahanavavatu Mantra in mp3 format from the "Chants of India" CD by Ravi Shankar. This CD is a must for anyone interested in exploring hindu mantras.